Header_Finanzen

Konsolidierte bilanz

für das Geschäftsjahr 2015 (per Stichtag 31. Dezember 2015)

    31.12.2015   31.12.2014  
  Anhang in CHF 1 000 in % in CHF 1 000 in %
AKTIVEN          
Umlaufvermögen          
Flüssige Mittel   31 550   41 722  
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen/übrige Forderungen 13 83 529   76 847  
Steuerforderungen   7   35  
Vorräte 14 41 040   38 833  
Nettoguthaben aus Fertigungsaufträgen/Waren in Arbeit 15 31 430   31 418  
Aktive Rechnungsabgrenzungen 16 3 508   4 425  
Total Umlaufvermögen   191 064 44.8 193 280 45.2
           
Anlagevermögen          
Sachanlagen 17 198 121   195 036  
Immaterielle Anlagen 18 16 738   14 991  
Finanzanlagen 19 2 859   5 743  
Latente Steuerforderungen 11 18 111   18 395  
Total Anlagevermögen   235 829 55.2 234 165 54.8
TOTAL AKTIVEN   426 893 100.0 427 445 100.0
PASSIVEN          
Kurzfristiges Fremdkapital          
Finanzielle Verbindlichkeiten 20 26 216   18 270  
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen/ übrige Verbindlichkeiten 21 64 267   67 988  
Steuerverbindlichkeiten   3 573   2 298  
Passive Rechnungsabgrenzungen 22 29 702   32 825  
Kurzfristige Rückstellungen 23 5 865   6 470  
Total kurzfristiges Fremdkapital   129 623 30.4 127 851 29.9
           
Langfristiges Fremdkapital          
Finanzielle Verbindlichkeiten 20 16 390   32 780  
Langfristige Rückstellungen 23 1 518   1 871  
Latente Steuerverbindlichkeiten 11 8 926   5 540  
Personalvorsorge 26 62 567   56 523  
Total langfristiges Fremdkapital   89 401 20.9 96 714 22.6
Total Fremdkapital   219 024 51.3 224 565 52.5
           
Konzerneigenkapital          
Aktienkapital   44 630   44 630  
Kapitalreserven   106 224   112 464  
Gewinnreserven   87 435   70 619  
Eigene Aktien   -905   -1 225  
Umrechnungsdifferenzen   -29 515   -23 608  
Total Konzerneigenkapital   207 869 48.7 202 880 47.5
TOTAL PASSIVEN   426 893 100.0 427 445 100.0